Multidisciplinary Forensic Approach in “Complex” Bodies: Systematic Review and Procedural Proposal