An Efficient Radical Procedure for the Halogenation and Chalcogenation of B‐Alkylcatecholboranes