Targeting the Ubiquitin–Proteasome System and Recent Advances in Cancer Therapy