Manipulating the interaction between propagating surface plasmons and localized magnetic polaritons in a borophene-based hybrid system