Spatial coordinate corrected motion tracking for optical coherence elastography