Transcription-associated histone pruning demarcates macroH2A chromatin domains