Metal enrichment via ram pressure stripping in the IGM of the compact galaxy group RGH 80