Synthesis of branched-chain and odd-numbered fatty acids from malonyl-CoA