The Stochastic Evolutionary Game for a Population of Biological Networks Under Natural Selection