Interpretation of diffuse scattering using superspace crystallography