RNA from a simple-tandem repeat is required for sperm maturation and male fertility in Drosophila melanogaster