Electrochemical Hydrogen Production in Acidic Water by an Azadithiolate Bridged Synthetic Hydrogenese Mimic: Role of Aqueous Solvation in Lowering Overpotential