论文信息 - From Subtitles to Parallel Corpora

From Subtitles to Parallel Corpora

We describe the preparation of parallel corpora based on professional quality subtitles in seven European language pairs. The main focus is the effect of the processing steps on the size and quality of the final corpora.

[1] Matej Rojc,et al. Time and space-efficient architecture for a corpus-based text-to-speech synthesis system , 2007, Speech Commun..

[2] Way Andy,et al. LEADING BY EXAMPLE: AUTOMATIC TRANSLATION OF SUBTITLES VIA EBMT , 2007 .

[3] Rico Sennrich,et al. Machine Translation of TV Subtitles for Large Scale Production , 2010 .

[4] Jörg Tiedemann,et al. News from OPUS — A collection of multilingual parallel corpora with tools and interfaces , 2009 .

[5] Jörg Tiedemann. Improved Sentence Alignment for Movie Subtitles , 2007 .