Observations of Disequilibrium CO Chemistry in the Coldest Brown Dwarfs