Debating the multifunctionality of agriculture : from trade negotiations to development policies by the south