Waste estimation system for building construction projects