Gauge-preheating and the end of axion inflation