Lorentz-violating vs. ghost gravitons: the example of Weyl gravity