Surge motion of an ice floe in waves: comparison of a theoretical and an experimental model