Fluorine‐Mediated Editing of a G‐Quadruplex Folding Pathway