Peak effect at microwave frequencies in swift heavy ion irradiated YBa2Cu3O7-δ thin films