AIDS and non-Hodgkin's lymphoma: a pre-pre-B-cell monoclonal lymphoma versus a novel mechanism of polyclonality?