Investigating health service availability and readiness for antenatal testing and treatment for HIV and syphilis in Papua New Guinea