Dimensionality Controlled Octahedral Symmetry-Mismatch and Functionalities in Epitaxial LaCoO₃/SrTiO₃ Heterostructures.