Importance of substrates for the visibility of "dark" plasmonic modes