Glomangioma of the Ankle Simulating Injury to the Flexor Hallucis Longus: A Case Report