The mode of growth of bacterial colonies