Misinterpretation of character scaling: a tale of sexual dimorphism in body shape of common lizards