On merging system safety and quantitative risk assessment