Learning properties of ordered and disordered materials from multi-fidelity data