Spontaneously vectorized Einstein-Gauss-Bonnet black holes