Un probléme de littérature comparée : les études de thèmes, essai de méthodologie