Severe acute respiratory syndrome revisited