MiniPIX Timepix3 — a miniaturized radiation camera with onboard data processing for online characterization of wide-intensity mixed-radiation fields