Evolutionary and ecological patterns in body size, shape, and ornamentation in the Jurassic bivalve Chlamys (Chlamys) textoria (Schlotheim, 1820)