Optimal efficiency and power, and their trade-off in three-terminal quantum thermoelectric engines with two output electric currents