Relating Lattice and Domain Structures of Monoglyceride Monolayers