Self-assembly pathway of nonsarcomeric myosin II