Raman spectroscopy in liquid xenon solutions: Trifluorohalomethanes