On the catalytic role of structural fluctuations in enzyme reactions: computational evidence on the formation of compound 0 in horseradish peroxidase