New insights in the use of pleural ultrasonography for diagnosis and treatment of pleural disease