Proteinase action in vitro versus proteinase function in vivo: mutants shed light on intracellular proteolysis in yeast