Modeling nonlinear wave propagation on microwave superconducting transmission lines