Symmetric single-impurity Kondo model on a tight-binding chain: Comparison of analytical and numerical ground-state approaches