Sedimentation of finite-size spheres in quiescent and turbulent environments