Frustration effects in spinel compound GeCo2O4 studied by ultrasound velocity measurements