The effect of space in plant–animal mutualistic networks: insights from a simulation study