Complex dynamics under tension in a high-efficiency frameshift stimulatory structure