Quantitative Analysis of the Rewiring of Signaling Pathways to Alter Cancer Cell Fate