Assignment of paternity groups without access to parental genotypes: multiple mating and developmental plasticity in squid